Du behöver inte gömma dig längre.
Ut, sa jag! Och kom aldrig tillbaka!
Eric, den förlorade rockstjärnan. Jag ställde mig många frågor.
Varför gömmer nån sig så där? Och så länge?
Vad är han rädd för? Spelar han fortfarande musik?
Eller är musiken hans plåga? Hur skaffar han sig mat?
Skulle jag hinna tillbaka till lägret i tid?
Katie har kanske blivit kär i Andy
fast hon är ihop med en kille från Tigerclaw.
Mår du bra? Har du sett ett spöke?
Såg du Eric, eller?
Visst! Minns du den där tutten som du är skyldig mig?
- Var inte snål nu. - Få det överstökat.
Tack.
Följer du med till musikalen?
Nej, vi ses där.
Vad sjutton vet du om protopunk egentligen?
Jag vet att det är musikens historia, nutid och framtid.
Kom. Jag vill visa dig en sak.
Kom igen. Ta min hand. Jag ska inte bita dig.
Released on www.DanishBits.org
KL. 19.30
LEDARSHOW IKVÄLL! ELECTRO-CITY
Känner du dig ensam, Camp Firewood?
När stjärnorna blinkar bör de som gillar lite dramatik
ge sig iväg till teatern där Firewoods egna stjärnor lyser i natten
när de framför Broadwaysuccén Electro-City.
Biodlaren kör en ledig stil
med skivor här på WCFW.
Kom igen, dansare. Knuff, höger, honnör...
Spark, fyra, fem...
Se upp! Här kommer kostymerna.
Premiärkväll!
Teatersminket vrålar, ramperna knakar,
alla bakom scenen är ensamma med sina demoner,
nervösa, kåta och rasande.
Jag skulle kunna äta en jättetårta!
Minns du när jag fes på dig och du blev kär i mig, Katie?
Vi ska strax upp på scenen, Andy.
Minns du hur du log?
Ja, det minns jag. Jag ler ofta.
Jag är en rätt glad person. Det är ingen stor grej.
Men för fan...
Varför måste du vara så stroppig? Så överlägsen?
Jag menade inte så.
Vad får ni för middag däruppe? Filet mignon?
Vet du vad vi äter hemma hos mig? Inget!
Kyckling, ibland.
Ser man på.
Det ser ut som om Katie har kommit till sans.
Den stackars hemlöse gossen har visst gjort i byxorna.
Och tvättar dem sen med tvättmedel från lågprisaffären.
Nåt billigt skräp.
Min Katie är säkert redan på väg hit.
Till balen!
Ursäkta mig.
- Ursäkta mig. - Ursäkta. Förlåt.
- Hej, Kevin. - Hej.
Förlåt. Kan du flytta dig?
Hej, Kevin!
Hej, Amy. Jag såg dig inte.
Paxad!
Coop, käre vän, din bak är varm och go,
men det finns en ledig plats till dig.
Jag tror att Kyle vill sitta bredvid dig, så...
- Jag sitter bra här. - Platser.
På era platser!
Kolla in det här. Tänk om jag var skärmmannen?
På era platser!
- Hur kommer du på det? - Improviserar.
På era platser, allihop!
- Jag skulle bli galen. - Ben!
Okej, ursäkta. Vi har bara lite kul.
- På era platser! - Okej.
Vi hörde. Tack.
- Tekniskt talat är vi på plats. - Ja!
Min imma, min mamma kom från... Hon var med i en pjäs som barn.
- Jaha. - Hon sjunger på scenen.
Sången "Sixpence."
Lite kyligt här, eller hur?
Ta min tröja.
- Vänta, jag har en. - Nej. Varsågod.
- Oj, tack. - Ingen orsak.
- Hur är det? - Hej!
- Välkommen till showen! - Shabbat shalom.
Hördu! Här!
Hördu!
Retro, metro, Herregud, Reakto!
Heathrow, mondo
Robo-mumbo jumbo Karriärjakt...
Det stavas P-A-X-A-D, din idiot.
Electro-City
Amen, omen, Vem kan du lita på?
Han sa, hon sa
Kärnvapenhot
Vita ränder, svart fejs
Miniräknare, avlyssning Electro-City
I New York City
Så kallade Electro-City
Jag tror jag kommer trivas här!
Bra!
Snyggt jobbat!
Ursäkta oss. Vi låg lågt på hotellet.
Men det var inget sexuellt. Vi kollade bara på tv och vilade.
Låt mig sköta snacket.
Xenstar vill säkert göra upp,
men det ska vi inte acceptera. Fallet måste till domstol.
Oj.
Jösses.
Är du Jim Stansel?
Är du gammal nog att rösta?
Jag är gammal nog att skita dig rakt i fejset.
Jag ska låtsas att jag inte hörde det där.
Jag ska göra det lätt för dig, grabben,
för vi har en bordsreservation. Ditt fall saknar grunder.
Det är bara indicier,
du grundar dig på spekulationer, rykten, förtal,
ärekränkning och skvaller.
Vi funderar faktiskt på att stämma er istället.
Varför glömmer vi inte alltihop och har en trevlig kväll?
Jag tror inte det.
Jag ser dem inte längre. Vad gör de?
Min klient ser det här som en besvärlig rättsprocess.
Om ni drar tillbaka stämningen, erbjuder vi en skadereglering
på fem miljoner dollar, varken mer eller mindre.
Skulle ni alltså säga nej om vi begärde mindre än så?
Just det.
Det är mycket stålar, Jimbo.
Köp dig en raktvål och raka av den där mustaschen.
Det blir ingen uppgörelse. Det handlar inte om pengar, Martinson.
Det handlar om att ge en grupp ungdomar i Waterville, Maine,
en sommar med skratt och nöjen
utan att dö av radioaktiva gifter i marken.
Eller har du glömt hur det är att vara ung, Bill?
Oj, oj!
Vilket fint tal, Jim.
Börjar du med föreläsningar lovar jag att köpa biljetter,
men ikväll är jag rätt hungrig. Så har vi ett avtal eller inte?
Nej.
Det har vi inte. Vi ses i rätten senare ikväll.
Är du inte klok, Jim Stansel?
Motsatsen. Jag har inget att förlora.
Det gör mig inte oklok, det gör mig farlig.
Farlig är inte motsatsen till oklok.
Jaså, vad är motsatsen till oklok, professorn?
- Klok. - Nej.
Motsatsen till oklok är... klok.
- Jag tror att han har rätt. - Kan du flytta på dig?
Du är anhållen för mord.
- Men jag har inte gjort det! - Säg det till domaren!
Mamma, är du stolt över mig?
Du uppfostrade mig väl I finkan såväl
Det är slutet på en dröm
Inlåst i min cell
Kan nån höra min appell?
Se på mig nu
KL. 20.00
Vill ni korsförhöra, mr Stansel?
Ja tack, herr domare.
Mr Fleck, stämmer det inte
att ni fick en lönsam pension av Xenstar
- i utbyte mot er tystnad? - Protest, irrelevant.
Bifalles.
Mr Stansel, ni är ute på hal is.
Vad händer?
Förlåt att jag sviker dig, men jag klarar det inte. Ibland vinner Goliat.
- Ombudet? - Ja?
Jag menade mr Stansel. Fortsätter ni?
Inga frågor, herr domare.
Swingkostym, swingkostym S-W-I-N-G-K-O-S-T-Y-M
- Räta veck - Sidenslag
Skiner, blänker, smartast i stan
Att vara snygg är vår kutym
Omslingrade med armarna runt min swingkostym
Swing, swingkostym!
Paus!
Vilken bra första akt!
- Vad tycker du? - Den är bra.
- Ja. - Ja.
Vår första dejt som gifta.
- Och någonsin. - Ja.
Hej, Gail.
Hej... Gene.
- Det känns konstigt att kalla dig så. - Ja.
Det tar ett tag att vänja sig.
- Du ser bra ut. - Du med.
Jag gillar scarfen, skägget och linnet. Annorlunda.
- Det här är min man Jeff. - Hej, Jeff.
- Vi sågs på bröllopet tidigare idag. - Ja.
Håller du fortfarande på med konst...
Och hantverk. Ja. Och du, då? Håller du fortfarande på...
Med matlagning, japp. Samma som tidigare.
- Jag borde gå. - Jaha.
Ta väl hand om henne.
Det ska jag göra. Jag lovar.
- Han är en bra kille. - Ja.
Vad tänker du på?
Jag tänker bara... Det är så dumt.
Vi är gifta nu. Vi berättar allt för varandra.
Jag kände aldrig Gene ordentligt. Men dig känner jag inte alls.
- Det är sant. - Jag känner mig osäker på
om jag är redo för det här.
- Vi kan få det att fungera. - Nej. Jag tror inte det.
Jag tror att jag vill skiljas.
Ja. Det är det rätta.
Är du ledsen?
Det känns tråkigt att vi aldrig fick fullborda äktenskapet.
Ska vi ha avskedssex?
- Ja, kom! - Skrik!
Du är den enda som har hört det här sen vi spelade in det -74.
- Vad tycker du? - Mitt i prick ljudmässigt.
Koralmelodins orkestrering mellan gitarr och bas,
beslutet av byte till nio åttondelar i stycket innan refrängen.
Eric... du är ett geni.
Jaså? Men att vara ett geni är en förbannelse.
Jag har all den här poesin inom mig, men den är instängd.
Min musik är ett fängelse som jag själv har byggt.
Vad har jag kvar?
Inget.
- Men musiken finns inuti dig. - Var?
Här.
Där den alltid har varit.
Den lever. Den lever inuti dig.
Det spelar ingen roll.
Jag har bankat huvudet i väggen på grund av den här låten i åratal.
Det är nåt som inte stämmer. Jag fattar inte vad.
Lyssna på det här.
Ja.
- Ja. - Ja.
- Hör du det? - Ja.
Två minuter!
Tack, två minuter!
Har du sett min glitterväst, Andy? Jag hittar den inte.
- Det här går så bra! - Jag håller med.
Kan vi prata? Jag måste berätta en sak.
- Jag måste också säga en sak. - Du först.
- Vi säger det samtidigt. På tre.
- Okej. - Ett, två, tre.
Jag har varit otrogen. Va?
- Med vem? - Med vem?
Vi säger med vem på tre.
Ett, två, tre.
Med vem?
- Vi säger med vem det faktiskt var. - Okej.
Ett, två, tre.
- McKinley. - Dumet.
- Va? - Va?
- Jag trodde han var gay. - Jag trodde han var hetero.
Ingen stor grej. Jag hade ihop det med en snuskgubbe, du med McKinley.
Alla gör misstag. Vi...
Jag tror att jag är kär i honom.
Jag är ledsen. Jag anade det inte förrän jag tog på swingkostymen.
- Det gör inget. - Säkert?
Det är helt okej.
Fortfarande vänner?
- Naturligtvis. Så klart att vi är vänner. - Okej.
Herregud, du är bäst.
Okej!
Rättegången pågår! Du kan inte bara gå!
Folks liv står på spel!
- Du behövs. - Det är hopplöst.
Vi gjorde vårt bästa, men det räckte inte. Förlåt, Beth.
Lägret med män, kvinnor och barn kommer att dö,
och vi kan inte göra nåt åt det.
Vänta!
Det har kommit in ett nytt bevisföremål.
Fantastiskt! Tack!
Ska jag dö? Säg som det är.
Inte så länge som jag bestämmer.
Jag ska göra allt som krävs. Även om jag måste skriva tusen överklaganden!
Bra. För jag är inte rädd för att dö. Jag är rädd för att förlora dig.
Varför är du så elak mot mig?
Jag säger bara vad jag tycker.
Kärlek är den enda domen
Du kan få
Är kärlek ett brott
Så ge mig livstid Det är domen jag förtjänar
Du är en riktig idiot.
Sjung bara sången, din dumma...
Jag känner gnistan!
- Idiot. - Subba.
Jag känner gnistan!
Helt otrolig är
Kärlekens
Gnista
Ännu en fantastisk Tigerbal.
Hej, killar.
Hej Blake. Vad snyggt du klär i bäckebölja.
Var är din brud?
Ditt hjärtas skatt?
Eller kanske ditt hjärtas skabb...
skatt.
Som ohyran.
Var är Katie?
- Hon kommer. - Väntar du fortfarande på henne?
Ångrar du dig,
och letar efter en läckrare munsbit att visa upp,
vet du var jag finns.
Whitney, har du monogrammärkt din klänning?
Din lilla subba!
Jag minns en tid då ingen av Blake McCarthys tjejer
skulle ha vågat låta honom vänta.
Jag varnade dig för vad som händer när man gräver i skräp.
Man blir skitig om händerna.
Och om armarna med.
Skynda er upp på dansgolvet, allihop.
Jippi! En foxtrot!
Hördu, domaren!
Vänta! Vi har nåt att visa.
Vad är det här för dumheter? Protest, herr domare.
Ogillas. Jag tillåter det.
Det här är disketter som innehåller bevis mot Xenstar.
Bevis, säger ni? Beviljas. Få se...
Mot bakgrund av de nya bevisen
befinns Xenstar vara skyldig på alla åtalspunkter!
Jag beordrar dem härmed
att sanera skogen vid Camp Firewood från allt giftigt avfall.
Inte så pjåkigt, Jim. Du lyckades.
Varför stannar du inte till vid klubben?
Vi behöver dig.
Tyvärr, Martinson. Jag kan inte.
Jag är upptagen.
Bra jobbat, Jim.
Bra jobbat.
Tack.
- Grattis. - Du lyckades.
Säg till klienten att vi övergår till plan B. Ring Falken och trupperna.
Skitstövlarna har inte en aning om vem de har att göra med.
Vad är den där metallgrejen?
Ingenting.
Dödsdans-boogie Tryck på knappen du ska grillas
Boogie woogie! Boogie woogie!
Jetros vovve Och pommes som du gillar
Chokladkakor
Livet är en fest
Boogie woogie du ska grillas
Vänta!
Det är guvernören!
Han säger: "Avrätta honom!"
Nej!
Herregud!
Oväntat.
Ja, jag är död
Jag är ett spöke
Men dock har jag kvar
Det jag har kärt
- Det är du! - Det är du!
Känn gnistan!
Det är du!
Känn gnistan!
För evigt Electro-City!
Det stora hoppet!
Jag är rädd.
Var inte det. Jag tar emot dig.
Ja!
Jag ska döda den jäveln! Kom!
Åh, herregud!
Electro-City är ett så grymt ställe att leva på.
Du fann det! Du fann...
Du fann mig.
Min redigerare varnade mig för att inte komma för nära storyn.
Men jag höll på att uppslukas av den. Det var dags att gå.
Lindsay, låten är äntligen klar!
Lindsay!
Bravo! Showen gick som en dans!
- Ja, verkligen. - Hör här.
Nypremiären av Dreamcoat blir på Winter Garden.
Så jag behöver en ny assistent. Kan du?
Jag åker inte till New York.
Du skämtar väl?
Min plats är här på Camp Firewood.
Och dessutom är jag bara 16 år.
Vår relation är fullkomligt olämplig.
- Andy! Katie! - Kom igen!
Oroa dig inte.
En dag kommer du att göra en minderårig flicka lycklig.
Vad snällt sagt. Vi ses, gumman.
Det var otroligt. Jag har aldrig känt så förut.
- Du var grym! - Du var grym!
Se hur mitt hjärta bankar. Känner du det?
Ja, mitt också. Känn!
Det var bara en föreställning, eller hur?
Inget var ju på riktigt.
Du har en kille, och jag är bara en som fiser dig ansiktet och får dig att le.
Just det.
Det var bara en föreställning.
Katie! Andy!
De ropar på oss.
Vi borde gå ut igen.
Ja.
Det är så skådespelare gör.
De spelar sin roll.
Jag antar det.
Fallet idag handlade inte om den store mot den lille, eller rätt mot fel.
Det handlade om att tro på sig själv.
Och jag var inte ensam.
Jag skulle inte ha kunnat gjort det utan...
- Utan vem, mr Stansel? - Vi säger bara...
tre vänner som jag aldrig glömmer.
Menar du din hjärna, ditt hjärta och ditt mod?
Lite presumtivt, men ja. Det kan du skriva.
- Vad ska årets hetaste advokat göra nu? - Snälla ni!
Nu rodnar jag. Jag är på sin höjd måttligt attraktiv.
Vårt jobb här är avslutat. Nu åker vi tillbaka.
Jag vill berätta nyheterna för Mitch och Gene.
Titta på Jim. Jag är så stolt över honom.
Mr Stansel?
Jag hinner bara med en fråga till.
Jim!
Åh, herregud!
Inte programmerad för att inkludera död.
- Jag fryser. - Jag är här.
Du räddade lägret, Beth.
Nu måste du rädda...
burken.
Ripped and synced by DBRETAiL